A stingray swimming on the sandbar under a beautiful sunrise in Grand Cayman. I took this photo using a technique called split-shoot, by which I put part of my lens dome underwater and the other part above-water, so that I could show the stingray on the beautiful sandbar and the stunning sunrise in the same frame.
2016 Deep Vision (Scubashooters) 廣角組 佳作 Honorable Mention, Wide Angle Category, 2016 Deep Vision (Scubashooters) UWP Awards A close encounter with a group of stingrays under a beautiful sunset. 我刻意選擇了在日落時分造訪魟魚城市，與它們共享這寧靜美麗的夕陽。此幅作品使用之技巧稱為半水面攝影，將相機的上半部露出水面，下半部則置於水中，以結合水面上美麗的夕陽以及水面下盤旋的刺魟們。
The nostrils, mouth and gill slits on the underside of a stingray compose a big "SMILE"! It is normally not easy to see the undersides of stingrays since they usually agitate the sand and hide beneath it. A place called "Stingray City" in Grand Cayman consists of a large, shallow reserve where the rays live, and snorkeling is possible since the rays are used to the presence of humans. The rays in Stingray City are so active that one of them even "climb" on my camera. 一隻好奇的刺魟，完全不在意我的存在，直接撲到我的相機上！我才發現，平時由於總是貼著海底沙地覓食游動，因此難以看見的刺魟口部以及其腹部，原來是一個超可愛的大大笑顏！
